-
1 вопрос о правовой норме
Универсальный русско-английский словарь > вопрос о правовой норме
-
2 вывод о подлежащей применению правовой норме
Law: finding of lawУниверсальный русско-английский словарь > вывод о подлежащей применению правовой норме
-
3 состав преступления, указанный в уголовно-правовой норме отсылочного характера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > состав преступления, указанный в уголовно-правовой норме отсылочного характера
-
4 in force
1) Общая лексика: (оставаться) действовать, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.)2) Военный термин: значительными силами, крупными силами3) Юридический термин: действующий, находящийся в силе (о правовой норме), по, в действии, в силу4) Страхование: действует (страхование)5) Дорожное дело: применимы6) Дипломатический термин: имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.)7) Метрология: имеющий силу (например, о документе)8) Реклама: имеющий силу (о договоре)9) Деловая лексика: законный, имеющий силу10) ЕБРР: вступивший в силу11) юр.Н.П. в силе12) Макаров: в большом количестве, в большом числе, всеми силами, толпами, действующий (о договоре, документе и т.п.), имеющий силу (о договоре, документе и т.п.), действующий (о правовой норме) -
5 finding of finding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finding of finding
-
6 Non scripta, sed nata lex
Не писаный, а природный закон.Противопоставление "природного закона" закону как формально фиксированной правовой норме встречается у Аристотеля, "Реторика", 1373, в 4: "Среди законов различаю частный и общий. Первый, это закон, определенный каждым народом для себя; он может быть писаным или неписаным. Второй же, это закон, согласный с природой".Источник латинской формулировки - Цицерон, "За Милона" (Pro, Milone) VI, 10.Нет сомнения, что историко-догматическая сторона в преподавании уголовного процесса везде должна занимать подобающее ей по праву место, но думается, что настало время наряду с историей и догмою осветить и те разнородные вопросы, возникающие в каждой стадии процесса, которые подлежат разрешению согласно существенным требованиям нравственного закона - этого non scripta, sed nata lex. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)Решение не может основываться на бесстрастной букве закона; в нем должны найти себе место и соображения уголовной политики, и повелительный голос судебной этики, этот non scripta, sed nata lex. (Он же, Искусство речи на суде.)Закон о праве на наследство детей после родителей - закон "non scripta, sed nata"; природа начертала его в каждом родительском сердце и не позволяет ему безнаказанного нарушения. (П. Н. Обнинский, Адвокатура.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non scripta, sed nata lex
-
7 finding of law
Юридический термин: вывод о подлежащей применению правовой норме, заключение по вопросу права -
8 lie dormant
1) Общая лексика: бездействовать, находиться в скрытом состоянии2) Юридический термин: не применяться (о правовой норме)3) Образное выражение: лежать мёртвым грузом4) Макаров: нереализуемый -
9 preliminary point of law
1) Юридический термин: вопрос толкования права2) ЕБРР: вопрос о правовой норме (подлежащей применению для решения спора), вопрос права, рассматриваемый до рассмотрения вопросов фактаУниверсальный англо-русский словарь > preliminary point of law
-
10 бланкетный
-
11 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
12 находящийся в силе
Law: in force (о правовой норме), liveУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в силе
-
13 не применяться
-
14 предусматривать
1) General subject: allow, cover, envisage, forecast (в плане и т.п.), foresee, involve, look, look ahead, make provision, make provisions, provide, provide for, reckon, (в плане, и т.п.) set-out, stipulate, provide that, address, make provision of, have provision for3) Engineering: anticipate5) Law: arrange, contemplate, create (в законе, правовой норме)6) Diplomatic term: cover (о пунктах, статьях договора и т.п.)7) Astronautics: envision8) Business: allow for, forecast, make provision for, purport, (что-л.) stipulate for9) Customs: condition by (обусловлен каким-то требованием)10) Programming: plan11) Makarov: lay on, make allowance for, call for, call for (о соглашении) -
15 verweisender Tatbestand
гл.юр. состав преступления, указанный в уголовно-правовой норме отсылочного характераУниверсальный немецко-русский словарь > verweisender Tatbestand
-
16 conclusiones de derecho
1) вывод о правовой норме, подлежащей применению;2) заключение по вопросам права* * *юридические выводы, сделанные судомEl diccionario Español-ruso jurídico > conclusiones de derecho
-
17 dérogeable
допускающий отступление от общего порядка, диспозитивный ( о правовой норме) -
18 gouverner
править, управлять ( путём установления принципиальных положений); регулировать, регламентировать ( о правовой норме) -
19 validité internationale
действительность [сила] в международных отношениях ( о правовой норме)Dictionnaire de droit français-russe > validité internationale
-
20 validité interne
действительность [сила] внутри государства ( о правовой норме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правовой обычай — Правовой обычай (Обычное право) исторически сложившийся источник права и правило поведения, санкционированное государством и включённое в систему правовых норм. Обычное право представляет собой одно из древнейших явлений в истории… … Википедия
Правовой прецедент — Судебный прецедент (от лат. praecedens, родительный падеж praecedentis предшествующий) решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы). Содержание… … Википедия
Правовой режим жилых помещений — Жилые помещения как объекты права собственности имеют специфический правовой режим. Особая социальная значимость жилья обусловила строго целевое назначение данного объекта недвижимости. Этот принцип закреплен в норме ст. 288 ГК РФ, согласно… … Жилищная энциклопедия
Структура правовой нормы — ее внутреннее строение, включающее диспозицию, гипотезу и санкцию. С позиции формальной логики структура правовой нормы выражается формулой: «если то иначе». В логически преобразованном виде она звучит так: если будут иметь место указанные в… … Элементарные начала общей теории права
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия